Resumo: RELATO intitulado Breve Exposição sobre a América Espanhola e particularmente sobre o Estado de Buenos Aires, Províncias transplatinas, Columbia, Chile e Perú e mais reflexões ocorrentes no mês de dezembro de 1823; referindo-se a questões políticas, econômicas em torno, sobretudo, da independência daqueles países em relação à Espanha. Faz referência, também, às batalhas entre brasileiros e uruguaios, terminando por comentar dados econômicos e políticos sobre o Brasil. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: [dado não informado].

Resumo: CARTA do comandante interino da tropa a bordo da corveta Heroína, Marcelo Vega, ao secretário de estado da Marinha e Ultramar, Inácio da Costa Quintela, remetendo ordem do governo de Buenos Aires no sentido de que aquela corveta se submetesse ao comando do tenente-coronel Guilherme Masson, por ter sido o comandante, Laureano Ansoategui, preso naquela cidade. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: doc. em espanhol.

Resumo: CARTA ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Miguel Pereira Forjaz, sobre o pedido feito pelo encarregado dos Negócios de Espanha em Portugal, coronel Pasqual Tenorio y Moscoso, acerca de se conceder um passaporte ao espanhol D. Juam Ardisson e à sua família para irem a Buenos Aires, com escala no Brasil.- -- Anexo(s): passaporte. -- Observações: docs. em espanhol.

Resumo: CARTA de Hugh White a um lorde, agradecendo sua atenção, lamentando não poder fazê-lo pessoalmente, fazendo referência a Mr. Walpole, que, infelizmente, não se encontrava em condições de acompanha-lo à presença do destinatário. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: doc. em inglês.

Resumo: CARTA de Christian Henland, explicando que estava de regresso a Lisboa, afirmando que nesta viagem apenas quisera servir ao Gabinete do Príncipe, conseguindo êxito nos seus trabalhos de mineralogia, convidando o destinatário a visitar sua coleção de minérios. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: doc. em francês.

Resumo: CARTA de Thomas Hickley ao [secretário de estado dos Negócios Estrangeiros e Guerra], Aires de Sá e Melo, lamentando que os retratos do rei D. José I que lhe tinham sido mostrados não eram suficientes para que ele pudesse pintar seu novo retrato, da forma como pretendia. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: doc. em francês.

Resumo: OFÍCIO (cópia) do [vice-rei do Prata], Juan José de Vertiz, a Francisco de Assis de Acuña, sobre a demarcação dos limites entre as terras espanholas e portuguesas na América, trazendo a notícia da chegada de engenheiros e geógrafos portugueses ao Rio Grande de São Pedro com a função de demarcarem desde o arroio Chuí até o rio Uruguai e continuando pelo Peperíguaçú até o Salto Grande do Paraná; critica a lentidão dos trabalhos e que alguns detalhes da demarcação deveriam ser melhor discutidos entre as respectivas comissões. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: doc. em espanhol.

Resumo: DECRETO da rainha D. Maria I, nomeando o encarregado dos negócios em Buenos Aires, Vicente José de Velasco Molina, como coronel de Infantaria. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: [dado não informado].

Resumo: OFÍCIO (2ª via) do [vice-rei do estado do Brasil], Luís de Vasconcelos e Sousa, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Martinho de Melo e Castro, sobre o envio das cópias de cartas do comissário Vicente José de Velasco Molina, datadas de Buenos Aires, tratando dos problemas causados pelos rebeldes José Gabriel Tupac Amaru e pelos irmãos Dámaso, Nicolas e Tomás Catari; remete também notícias referentes a uma expedição que se dirigiu à província de Cochabamba para combater aqueles rebeldes. -- Anexo(s): 4 cartas, notícia. -- Observações: 3 documentos anexos estão em espanhol.

Resumo: OFÍCIO (2ª via) do [vice-rei do estado do Brasil], Luís de Vasconcelos e Sousa, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Martinho de Melo e Castro, encaminhando cópia de carta, em espanhol, referente a acontecimentos passados em várias regiões dos domínios espanhóis na América, entre elas, as revoltas encabeçadas por José Gabriel Tupac Amaru e por Dámaso Catari. -- Anexo(s): 2 cartas, notícia, sentença. -- Observações: 3 documentos anexos estão em espanhol.

Resumo: PASTORAL (cópia) do bispo de Buenos Aires, D. Frei Sebastian Malvary Pinto, comunicando aos seus diocesanos que condenava o sacrilégio e traição à Igreja e à Coroa espanhola cometidos por José Gabriel Tupac Amaru e sua família, quando profanaram templos e objetos sagrados e propagaram idéias anti-clericais e que convocava todos diocesanos para atos litúrgicos que se realizariam em Buenos Aires, em regozijo pela prisão daqueles rebeldes. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: doc. em espanhol.

Resumo: RELATO (cópia) sobre a formação, a composição e o deslocamento atual das tropas que se dirigiam para prender o rebelde José Gabriel Tupac Amaru e seu grupo de indígenas em Cuzco e noticiando que muitos já haviam se pacificado, a partir de um bando de perdão publicado pelo visitador. Relata como se deu a prisão do rebelde José Gabriel Tupac Amaru, sua mulher e filhos. Afirma que a cidade recebeu a notícia com alegria, com repique de sinos. -- Anexo(s): plano do exército. -- Observações: doc. em espanhol.

Resumo: AVISO (minuta) do [secretário de estado da Marinha e Ultramar, Martinho de Melo e Castro], ao [vice-rei do estado do Brasil], D. Luís de Vasconcelos e Sousa, ordenando que remetesse o maço incluso ao administrador Principal dos Correios de Buenos Aires, Manoel Basabilbaso. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: [dado não informado].

Resumo: CARTA (extrato) do vice-rei de Buenos Aires, Juan Jose de Vertiz, a José de Galvez, sobre os vassalos da Coroa portuguesa que se achavam nos domínios espanhóis na América desde 1762, que deveriam ser devolvidos às suas terras; trata ainda das embarcações, artilharia e escravos [da Armação da Baleia de Santa Catarina], igualmente a serem devolvidos . -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: doc. em espanhol.

Resumo: AVISO do [secretário de estado dos Negócios Estrangeiros e Guerra], Aires de Sá e Melo, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Martinho de Melo e Castro, enviando um capítulo da carta que recebera do conde de Fernan Nuñez sobre a restituição de prisioneiros espanhóis, detidos no Perú em 1775 e ordenando que se faça outra duplicata e remeta ao vice-rei do estado do Brasil a fim de que se restitua os prisioneiros e efeitos e os envie para Madri. -- Anexo(s): extrato de carta. -- Observações: [dado não informado].

Resumo: CARTA ao comandante do navio espanhol San Agustín e La Saetia, aludindo aos maus tratos que seus tripulantes, feitos prisioneiros, estavam sofrendo na Ilha do Magrallon e pedindo apoio para que se modificasse tal estado de coisas. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: [dado não informado].

Resumo: OFÍCIO do alferes do Regimento de Infantaria de Toledo, Ignacio Varela y Palomo, ao [vice-rei do estado do Brasil], marquês de Lavadrio, [D. Luís de Almeida Portugal Soares de Alarcão Eça e Melo Silva e Mascarenhas], relatando acontecimentos, desde sua prisão pelos portugueses em agosto de 1777, afirmando que, estando enfermo fora muito bem tratado em Maldonado; que fora depois mandado para Porto Alegre, onde ficou em um calabouço; estando muito doente, fora mandado para a casa de um tenente e depois enviado ao Rio Grande; acabou indo para a Ilha das Enxadas, onde se achava em companhia de outros oficiais espanhóis, recebendo as mesmas regalias dadas aos oficiais do navio San Agustín. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: [dado não informado].

Resumo: OFÍCIO do tenente Jose Fechain ao [vice-rei do estado do Brasil], marquês de Lavradio, [D. Luís de Almeida Portugal Soares de Alarcão Eça e Melo Silva e Mascarenhas], sobre o bom tratamento dado aos prisioneiros na ilha das Enxadas, assim como a toda a oficialidade do navio San Agustín. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: doc. em espanhol.

Resumo: OFÍCIO de Felix Iriarte ao [vice-rei do estado do Brasil], marquês de Lavradio, [D. Luís de Almeida Portugal Soares de Alarcão Eça e Melo Silva e Mascarenhas], agradecendo os favores recebidos e informando que tinha sido muito bem tratado no hospital e que, ao sair dali, passara a receber meio soldo mensal na ilha em que se acha; agradece, também, os recursos que o destinatário lhe enviara para deslocar-se para Buenos Aires com sua tropa. -- Anexo(s): [dado não informado]. -- Observações: doc. em espanhol.

Resumo: OFÍCIO (cópia) do [comissário dos Negócios de Portugal em Buenos Aires], Vicente José de Velasco Molina, ao [vice-rei do estado do Brasil], marquês de Lavradio, [D. Luís de Almeida Portugal Soares de Alarcão Eça e Melo Silva e Mascarenhas], relatando seus entendimentos com o marquês de Tabrierniga, ajudante de ordens do vice-rei do Prata, Juan José de Vertiz, sobre os prisioneiros recolhidos no Rio Grande, quanto à sua recondução às suas terras de origem; trata também, da necessidade de se reporem navios e barcos que foram tomados em combate. -- Anexo(s): 2 cópias de ofícios, relação das embarcações apresadas, relação do estado geral dos militares do exército. -- Observações: uma das relações está em espanhol.